有没有什么新词,比如炒股,兄弟,上网?
生产力强可以说是当今汉语新词的一个突出特点,这个特点也体现在其他特点上。有学者认为,汉语每年约有1000个新词,平均每天3个。新出版的《新词语词典》(上海辞书出版社,2003年,65438+2月版)收录了从1978到2002年的二十五年间产生的20000个新词。这样算下来,平均每年有800篇。
目前,汉语中的新词大多是新造词。比如手机,网友,扶贫,融资,年薪,听证会,放心肉,筒子楼,减肥茶。还有一些词的形式是旧的,但在新的时代却有了新的含义,也就是所谓的“旧瓶装新酒”,让新的含义一时间变成了常用的含义。旧词主要通过引申和隐喻产生新义,多表现为某一职业的专用词进入其他社会生活领域,成为全民词汇:如“下课”,新义表示被辞退;“内功”,新的含义是指自身的素质和实力;“变脸”是指事物的面貌发生了很大的变化。“黑马”,新的含义是指在体育或其他比赛中出人意料的赢家。还有一些旧词的新用法,就是旧词的意义曾经存在,后来意义消失了,然后糟粕浮出水面,旧词又复活了,比如性工作者、妓女、梅毒等等。
现代汉语词汇一直以复音词为主,但目前产生的新词中复音词的数量明显增多,打破了汉语词汇以复音词为主的局面。比如白条、有钱人、蜻蜓干部、未婚妈妈、摇政策、青年志愿者等。根据曹伟先生对《新词新语词典》(李行健等主编,语言出版社,1989版)的抽样调查,目前双音词占26.82%,三音词占26.82%,四音节占30.42%,五音节占8.19%,六音节以上占7.74%。所以新词中的复音词增多了,实际上已经呈现出两音节、三音节、四音节并驾齐驱的局面。
缩写就是把一个多音节的单词缩减成一个音节较少的单词。新词最常见的缩写是从多音节(多为四音节)到双音节。因为双音化是汉语词汇的主要形式。比如婚姻介绍→婚介、体育彩票→体育彩票、卫视→卫视、维和→维和、物资流通→物流、海外归来→海归、研发→研发、独唱演唱会→独唱、央视、娱乐记者→娱乐唱片等。也有很多音节缩短为三个音节。比如奥申委→奥申委、世博会→世博会等。
改革开放以来,随着中外交流空前频繁,新词中出现了大量外来词。目前汉语中的外来词主要是英美外来词,但也有不少日语外来词。外来词是音译,如克隆,激光,麦当劳,肯德基,摩托罗拉,英特尔,奥克斯等。有音义翻译,如迷你、伊妹儿、可口可乐、席梦思等。也有人用外文字母或者全部用外文字母,比如IC卡、三k党、卡拉ok、BASIC language、CCTV、SDTV、GDTV等日语借词是指源于日本的汉字。这些词在日语中以汉字的形式出现,但它们的发音和含义与汉语不同。这部分外来词一般人不容易感受到。比如折扣店(零售店)、料理(菜品和饮食)、人气(名气和人气)、写真(照片)、新干线(主线)等等。
改革开放以来,由于广东、香港等地经济快速发展,粤语随着经济大潮大量进入普通话。普通话吸收的港线有:天真、辉煌、水平、宠物、媒体、投资、案例、转型、廉政、立意、认同、抵押、融合、互动、资深、瓶颈、峰会、写字楼、音乐人、发烧友、美女、派对、出租车、修车、大排档等等。许多被吸收的词在普通话中被同义地表达出来。由于粤语方言中的词形式活泼,用法新鲜,富有个性,这些词逐渐由共存变为部分替代。比如出租车、约会、公交、买单、收银、解雇,在普通话里,有出租车、约会、公交、结账、收银、辞退等等。
另外,现在的新词中有一个现象值得注意,就是用一个新的“准词缀”,用这个词缀构成一批新词。比如“超”:超音速、超短波、超短裙、过载、超现实主义、超高压;“零”:零距离、零首付、零风险、零事故、零缺陷、零接待、零中介、零成长、零投诉、零利率、零告白;“软”:软广告、软环境、软科学、软杀伤、软指标、软着陆、软资源;“迷你”:迷你裙、迷你电影、迷你花园、迷你汽车;“看”:乐观、看涨、看涨、看跌、看跌;“酒吧”:网吧、影吧、冰吧、布吧、书吧、氧吧、玩吧、水果吧、陶艺吧、水吧。这类类词缀在形式上与前面的词缀(如子、头头)相似。它固定在前缀或后缀上,构词能力强,能不断创造新词。但它们的意义都不是空洞的,都有明显的、真实的意义,是新词意义的重要组成部分。
详细解释新单词
社会现象类
爱情走私
安慰动物
私下/秘密/秘密调查
暗箱
黑箱作业
酒吧苍蝇
离开
给某人诊脉
白发波浪
盘子
班尔叶
邦业
靠钱袋生活
用棍子打死
有妾
包养(情妇/小妾/女人)
包裹
进行马拉松式的电话交谈
爆发
爆炸
曝光;揭露
背包客
本地化
边缘化
边缘人
变脸——变脸
超速行驶
愤愤不平的
无用的人
补丁系列
无可争辩的
擦边球
彩票购买者
基层
偷搭顺风车
终身饭票
油炸
成人教育
城市病
城市牛皮癣
吃青春饭
吃软米饭
费用
臭豆腐
多层次推销
创造性人才
亚道德
富翁
代沟
基线
丁克
多米诺效应
愚弄
外室
完全颠倒正常程序
很
消极资产阶级
高峰会谈
政治:三个代表、政治文明、小康社会、科教兴国、可持续发展、西部大开发。
经济:欧元、纳税人、涨停、涨停、二级市场、经济全球化、商业中心。
信息类:漫游、蓝牙技术、数字地球、数字鸿沟、虚拟现实、视频点播、互动电视。
医学:氧吧,亚健康,脑死亡,变性,干细胞,黑色食品,生活方式疾病。
环境保护:排放权、生物入侵、阳伞效应、代际公平、代内公平、可吸入颗粒物。
体育:黑哨、金哨、嘻哈、课间休息、熊琪、德比、世界波、升班马、健身路径。
法律范畴:首席大法官、代位继承、知识产权、独立董事、举证责任倒置、扰乱法庭秩序罪。
学历:奥赛、雅思、博导、统考、春招、话题作文、终身教育、素质教育。
军事类:天军、海警、士官、禁飞区、“9.11”事件、数字化战场、新概念武器。
科技:地铁、轻轨、克隆、孵化器、高科技、基因组、纳米技术、生物芯片。
时尚类:动漫、哈日、韩流、谢宾、脏弹、嘴唇、健美、波波、边缘人、旗舰店。
房产:拍卖行、商住楼、福利房、商品房、安居房、亲水房、保障房。
词性:努力、锁定、新锐、粉领、浮代、折扣店、文化快餐、形象大使