在网上连载别人翻译的小说违法吗？

(1)我国已加入《伯尔尼知识产权公约》，翻译他人作品需经作者同意，否则侵犯了作者的翻译权。

(2)在互联网上发表的行为侵犯了作者在互联网上传播信息的权利。如果给作者钱，并注明是转载，不侵犯网络传播权。

当然，如果你在翻译莎士比亚的作品，当然可以。因为著作权保护期已过，著作权保护期以作者死亡后50年为限。