哪个作家说文学上抄袭不是抄袭？

2.加拿大华裔作家张玲的小说“抄袭”了一些英文小说。笔者认为，指控者无视文学基础知识，混淆文学概念，故指控不能成立。本文拟以近年来世界文学舞台上几起被控抄袭的文学作品大案为例，来区分什么是抄袭，什么是互文，作家的作品之间有哪些相互借鉴、影响和传承。

一个

抄袭是一种窃取他人精神劳动成果，侵犯他人知识产权的行为，必须予以揭露和杜绝。但偷换了抄袭的概念，混淆了抄袭和互文的区别，把指责抄袭变成了人身攻击的手段，应该杜绝。恶意捏造和指控抄袭往往会变成公开行为，这不仅伤害了无辜被指控的个人。

近年来，发生了几起文学作品被指抄袭并在世界文坛引起轰动的大案。一部是当代英国著名小说家格雷厄姆·斯威夫特的小说《最后的命令》(Last Words，获当代英国小说最重要的奖项布克奖1996)；一本是1998年获得布克小说奖的伊恩·麦克尤恩的小说《赎罪》(赎罪)，另一本是丹·布朗的经典畅销小说:《达芬奇密码》(The Da Vinci Code，2003)。三部小说因为成功而享有很大的声誉，都被改编成了电影，但也受到了一些人的批评。

斯威夫特庆祝获得荣誉奖后不久，澳大利亚学者约翰·弗鲁(John Frow)发表文章，指出斯威夫特的遗言在结构、情节和母题上与威廉·福克纳的小说《我弥留之际》相似，斯威夫特抄袭了后者。显然，两部小说之间存在明显的传承关系:基本情节框架相同，都是在世的朋友/亲人根据死者遗言将骨灰/遗体运送到指定地点，在运送过程中通过朋友/亲人的回顾逐渐展开小说故事；两部小说都用人物或地方名称作为章节标题，都有一章用死者的叙述者，都有一章只有一句话；叙事角度是随着人物的变化而不断变化的，也涉及到生者与死者的关系。

伊恩·麦克尤恩的《赎罪》也涉嫌抄袭，作者是世界文坛公认的当代最优秀的小说家之一。2007年被改编成电影的《赎罪》获得了2008年最佳电影奖的提名。小说描述了一个有着文学梦想的女孩布莱欧妮·塔利斯(Briony Tallis)，因为偏见和嫉妒而遭受周围人命运的致命改变。成年后，她对自己的错误感到后悔，并写了一本书《赎罪》来鞭笞自己对至亲所犯罪行的良心。作者被指控抄袭英国著名小说家露西拉·安德鲁斯的自传《没有时间浪漫》，因为他借用了自传中描述的治疗伤口的方法，护士用三个人那么大的木偶进行护理练习的细节，以及病人被运送到医院时护士的感受。就连两部作品中的女主角也有着相似的经历:从小就有文学梦想，二战时当过护士，后来如愿成为作家。

丹·布朗的情况更复杂。《达芬奇密码》出版后，成为20世纪以来世界上最畅销的英文小说，但该作家两次受到三位作家的指控，声称布朗侵犯了他们的版权。2005年4月，小说家路易斯·濮培德向布朗和他的出版社兰登书屋提出上诉，指控布朗抄袭他的小说《达芬奇的遗产》( 1983)和《上帝的女儿》(上帝的女儿)