繁城知识产权律师咨询

二十四年，后主为汉中王，前将军拜于。18岁时，于率众攻曹仁、范。曹公被发配到禁助仁。秋天，大雨，汉江泛滥，七军不在紫禁城监管。禁掉羽，羽割将军磅。

梁、雍、吕浑为贼或远道收到羽封号，于是拥兵拥党，羽震神州。曹公提议迁都，以避其锋芒。司马王玄和蒋济认为关羽会成功，但孙权不会。你可以派人劝右军偷偷跟在后面，你也可以削江南来封右军，然后魏凡自己解决。

曹公紧随其后。首先，权派使者为儿子索遇少女，遇责骂并羞辱其使者，禁止结婚，权大怒。南郡太守糜芳在江陵，军士任屯治安。他总是太傲慢。于离军，方、任提供兵马，却不知救援之事。余道:“该治了。”方和任既害怕又不安。

所以权力阴诱方、仁，方、仁使人迎权。曹公遣黄旭救曹仁，羽不可断，军回。权已取江陵，羽士诸妻皆擒，羽军已散。权遣将攻羽，斩羽而平于林州。

翻译:

建安二十四年，刘备成为汉中王，任命关羽为前将军，并授予杰夫黄阅统领各路兵马。这一年，关羽率军攻打樊城的曹仁。

曹操派人禁止援助曹仁。秋天，樊城一带连续下雨，汉水泛滥，于禁指挥的七路兵马全部被淹没。宇金投降关羽，关羽杀了庞德将军。

梁县、佳县、陆浑等地的一些土匪在远处接受了关羽的官印封号，成为他的支系同伴。关羽威名震动中原，曹操提出搬离许都，以避关羽锋芒。司马王玄和姜姬认为关羽成功了，孙权肯定不会甘心。

可以派人劝说孙权偷袭关羽后方，答应分江南赏孙权，那么樊城之围自然就解决了。

曹操听从了他们的建议。这件事之前，孙权派使者替儿子向关羽的女儿求婚。关羽大骂孙权，侮辱使者。孙权很生气，因为他拒绝同意这门亲事。

另外，在江陵南郡，太守糜芳、公安中将军、军士任，一直怀疑关羽轻视自己。关羽派兵打仗，方木和石人应该补给军需，但没有全力救援。关羽说:“回师后，一定要惩罚他们！”

麋芳和石人都有些害怕和不安。这时，孙权秘密劝说糜芳和石人，糜芳和石人派人去接应孙权。曹操派黄旭去救曹仁，关羽却攻不下樊城，率军而回。

孙权占领了江陵，俘虏了关羽所有的兵马和妻儿，关羽大军四散。孙权派将领迎击关羽，在林州杀了关羽父子关平。

扩展数据:

在小说《三国演义》中，关羽被刻画成一个忠诚勇敢的武将。他一出场，就和刘备、张飞在桃园结拜。造武器后，参加了镇压黄巾起义的战争。后来虽然跟着刘备四处流浪，但还是能杀敌，大显神威。

十八镇诸侯央求董卓时，以温酒斩华雄，以三英之力战吕布。刘备兵败徐州，于是在大约三件事上拒绝向曹操投降，解救曹操于白马之围，斩首阎良，惩治文丑。

得知刘备落后，独自骑马千里，过五关斩六将，斩首蔡洋兄弟解惑，将三兄弟聚集在古城。赤壁之战在华容道时，不忍杀曹操，放了他。

刘备称王后，关羽祭拜五虎将军之首，领兵攻占襄阳，水淹七军，斩首庞德，逃出紫禁城。樊城之战，被毒箭刺杀，刮骨疗毒，随后吕蒙白衣渡江攻荆州，黄旭趁机夺取盐城。关羽腹背受敌，兵败麦城，后被杀。蜀、吴、魏三国都为他举行了葬礼。他死后几次现身，追魂梦露，骂孙权，震慑曹操。

此外，在《三国演义》中，关羽从叙述者的角度叙述时，通常被称为“云长”或“关公”，很少被直呼其名。整个《三国演义》中，只有关羽、刘备、诸葛亮有这个待遇。

百度百科-关羽

百度百科-关羽传