字幕组片头的免责声明是对谁有效？是对合法的法律责任的免责还是对侵权的责任免责？

根据中国知识产权保护法和TRIPS协议，只有用于科研教育的视频，且不得公开传播，才可以依法免责。

想想看网上经过字幕组翻译的影视作品、动漫作品等，是绝对不可能依法合法免责的，而且其中很多都已经加入了类似广告的内容，并公开在网络上传播。

所以那些个免责声明是根本没用的，只是起个自欺欺人的作用。

只是我国目前对知识产权保护做得还非常不到位，再加上诉讼成本比较高等原因，所以网上这种现象非常泛滥。但泛滥并不意味着其行为合法。