请您百忙之中再帮忙翻译翻译!

你这是关于15ppm船用油水分离器吧？

翻译的好辛苦，因为不是专业，不了解工作原理，好多不太清楚的。凑合看看：

当分离器中达到最大含烃量时，就符合了需要操作员进行动作的报警条件。这是由于含油量高于15ppm水油分离器才除油。这时，红外油份浓度计不再向舷外排水而是处于一种不断的再循环模式。

分离器满载之前，移除测量室上方的柱塞，用清水反复清洗红外油份浓度计几遍，用位于面板一侧的刷子清洁测量室玻璃，如清洁之后，油份浓度计值仍然高于15ppm，就应该更换除油器过滤介质，有时可以让水反冲到分离器搅动滤芯 ，有时这会在某种程度上延长装置使用寿命。

附一个报警器的中英说明书/p-608400101.html 你看看有没有用处。。