浅谈西班牙语会计词汇的翻译

开枪！你！我是学经济的，大学的时候上过n次会计课...……NND平衡总表和结果表……...

存在:库存，存货，存货

排放义务？债券和其他可流通证券的发行。

首要任务是什么？n:发行溢价，股本溢价

RVAS en SOC CONS Por Integrac Global Oprop:全球一体化或财产所有者储备(这个短语缩写太多，我猜不出是什么意思。RVAS也可能是“储备”的意思，SOC Cons暂时理解为“加盟商”)。

RESULTADO SOCIEDAD DOMINANTE:控股公司的损益

结果账户:损益账户

爆炸的线索？n:出口账户

固定资产小组工作

资本转移补助是对所有者权益转入损益的补助。

瓦里西？NEX istencia s productos termindos o encurso:库存成品或半成品的变更。

APROVISIONAMIENTOS:供应

少数人利益:少数人的利益

保理/Titulizació n:保理是英文，应该是贷款担保和应收账款特许权的意思。Titulización是我没接触过的词，应该是命名的意思。

dota ción al fondo de reversion:捐赠给归还的基金

等价结果:等价损益

RTDO。NETO·埃纳奇？N ACTIVOS NO CORRIENTES:非流动资产转移的净损益(因为用了RTDO—RESULTADO而不是BENEFICO，所以是损益而不是收益)。

你应该为这样一件专业的事情提供更多的奖励。