合同内容翻译
140 "知识产权"主要包括:
版权、专利、专利权、商标、商业秘密,包括发明、发现、设计、规划、计算器程序(包括源代码和目标代码)、图表和程序等,以及前述的财产所有权和许可权,以及分许可、特许、经销、分割、质押、抵押、销售、许诺销售、转让、承认、进口、制造、注册等权利。
1.5 "订单"是指甲方和乙方认可并具有约束力的采购订单,包括产品规格、价格、数量、交货日期及其他相关条款。
1.6钉钉的产品党购买电子书& amp零件相关产品。
170 "规范"指必要的产品质量要求,包括图纸、样品、质量要求和双方同意的、如附件A中所列的技术手册,甲方验收将以标准为依据。
1.8 "指定供应商"是指甲方同意为生产本合同规定的产品将提供材料或服务的供应商。
1.9 "工程信息说明"或" ECR "是指一方当事人向另一方当事人请求同意改变这种改变的产品和形式,有可能对产品的适合性、功能、替换零件、可交换性、主要零件供应商、维修程序、强制许可或产品是否符合规范产生影响。
非1.10“经常性工程费用”、“NRE费用”或“一次性工程费用”指用拉博计算机软硬件设计开发设计产品的过程中,设备折旧费及制版试制、工艺所需加工、测试分析等费用。
"原材料"是指" 1.11估计由于甲方要求的变化、订单取消、工程变更或因乙方停工导致的需求情况下接收原材料的完工日期为13周不能用完的原材料,无论这种原材料是在运输、库存、加工过程中,还是尚未完成的产品,还是制造出来的已经无法支付供应商货款但被撤销(NCNR)。
1.12 "a "是指组织在交货日期期间收到您的订单。乙方供应商收到乙方材料和零部件采购订单的交货日期为"材料组织"期间,乙方收到甲方产品采购订单的交货日期为"产品组织"期间。
1.13 "授权"指钉钉保单项下产品无法订购的原材料和零部件,或数量超过13周组织所需物料量,或因各种原因组织的物料量较长,甲方应乙方要求时向乙方出具乙方的相关授权文件,或明细作为盘点依据。
1.14“物料清单”或“BOM”是指生产产品、零部件及相关消耗品的材料。名单
我厌倦了打字三个小时。
(要不要日语?)尽量给我最好的。