帮忙翻译一份英文合同,谢谢~!!!!!
机密信息的识别:买方或卖方的义务应扩展到任何机密信息。以下是买方披露,不考虑机密信息特征。可以推测,卖方提供给买方的所有信息都被买方或卖方指定为机密,除非在披露时将指定的书面备忘录发送给买方或卖方的主要代表。机密信息应包括但不限于
当信息1被标记为机密时,
2
与所有数据和资料相关的任何买方/卖方企业及其相关和不相关或披露的卖方/买方或其中的卖方/买方因其与买方的关系而知晓第三方业务/卖方,但买方/卖方的方法和程序以及买方的财务或商业事务不限于/销售和服务、客户、顾问、投资者和赞助商、客户名单、潜在客户名单、候选人名单、预测、规划、开发、会计、专利、商标、商业秘密、 其他知识产权、计算机代码、计算机设计、程序、架构、系统、程序、手册、机密报告、人力资源以及战略营销和战术计划;
3直接或间接涉及或卷入任何业务关系,或指与买方/卖方有业务关系的第三方。
卖方/买方的业务流程,包括但不限于卖方或买方购买、销售和转售的方法和流程、产品。在争议事件中,买方或卖方应承担证明非机密信息的责任。后一方与其他政党、买方或卖方之间关系的终止不会保留任何未经卖方或买方书面授权的文件和档案,但不限制卖方或买方,包括其他财产、其机密信息,以及买方/卖方应及时归还给卖方或买方的任何此类文件、文件或财产,包括任何机密信息。根据本合同,如果买方或卖方意识到所有文件、档案和财产,包括但不限于机密信息,已经并将由买方或卖方接收,是供买方/卖方和作为买方/卖方代表的雇员专用,并且买方/卖方没有权利继续使用、限制或保留机密信息,本合同将被终止。