翻译专家入场。

詹姆斯的团队，包括英国Oxitec生物技术有限公司的一批人员，改变了蚊子的基因，以扰乱这种昆虫翅膀肌肉的发育。这种转基因只是阻碍了携带病毒的雌蚊，并不影响雄蚊的飞行能力。他们在PNAS国家科学院学报上发表了这一首次发现。

这个想法是传播数万个可以孵化这种转基因雄性蚊子的卵，这将创造出一种新的蚊子品种。这种蚊子的后代飞行能力差，难逃一死。

由于虫卵非常小，容易传播，转基因蚊子在数量上会超过本地蚊子，因此会大大减少携带登革热病毒的蚊子数量。

"我们通过散布大量的蛋来积累我们所需要的蛋."詹姆斯说。

“这是一项完全针对物种的技术，因此传播的雄蚊只会与同类雌蚊交配。”负责这项技术的Oxitec的Luke Alphey补充道。

Alphey表示，使用转基因蚊子将是化学杀虫剂的环保替代品，也是平等主义的体现。

这个地区的人们受到同等的保护，无论他们的财富、权利和教育程度如何。阿尔菲说。

Oxitec和牛津大学已经为此申请了知识产权。

目前，这项工作主要集中在携带登革热的蚊子上，但研究人员表示，这项技术也可以应用于携带疟疾和西尼罗河热的其他人群。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

基本上就是直译。如有误解希望能理解。