录别人的字幕算原创吗？

4月20日是“2022年全国知识产权宣传周”的第一天。当天，北京互联网法院通报了近年来短视频版权案件的审理情况，并公布了多起典型案例。

据“北京互联网法院”微信公众号消息，近年来，涉及短视频版权的案件数量逐年上升，增幅明显。涉嫌侵权的形式复杂多样，多为剪切(长视频碎片化剪辑)和处理。此外，案件类型化程度高，争议焦点明显同质。一般来说，短视频用户的切割处理行为不是偶然行为，而是系列行为，容易形成批量案件。

北京互联网法院通报的短视频著作权典型案例显示，带有商品的原创短视频构成作品，处理和使用可能造成侵权；未经许可使用动漫玩具为主要元素制作短视频，不构成合理使用；使用他人作品作为字幕录制短视频也构成侵权。