防风技术的翻译

在江河上航行最怕遇到大风。冬天刮风时，风力会由小到大逐渐增大，所以划船者可以提前做好准备；但盛夏的大风往往在瞬间爆发，往往会让船工措手不及，遭遇灾难。听说水乡商人都有可以避免这种灾难的航海方法。

一般来说，夏天下午风大，要开船的人五更起床。如果星星和月亮清晰可见，周围没有云，他们可以在第四个小时旅行和停靠。这样，我们可以避免一场风暴。国子监的李元贵说:“我一生行走江湖，从未遇过大风。这是我用过的方法。”

原文:

江湖只怕大风。冬月风渐大，可备舟；只是盛夏起风了，经常被打死。听说江国贾家的人有一技之长可以避开这个。

一般来说，岳夏的风景一定要在下午拍。欲扬帆者，可于五鼓初起，见星月皎洁，四面无云，始而止。就这样，风暴没有答案。郭子李元贵云博士说:“我一生游走江湖，未曾遇过风。用这种手法。”

冬月:冬天。环顾四周:描述时间很短。四处看看，回头看看，眨眨眼睛。风景:大风的迹象。风景指的是标志。

出自:沈括《孟茜笔谈》

延伸信息篇讲的是，在江河湖海中航行的船只害怕遇到大风。防范的办法是五更起床，看到月亮星星都很亮，整个天空没有一丝云彩，到时候就可以开船停船了。

作者的成就:

何志元年(1054)，沈括被任命为海州沭阳县首席簿记员，主持治水工程，修建渠堰，不仅解除了当地百姓的水患威胁，还开垦了7000公顷良田，改变了沭阳的面貌。

嘉祐六年(1061)，沈括任安徽宁国县令时，沈括还参与了芜湖万春圩的建设，撰写了《圩田五论》、《万春圩书》等圩田书籍。

钱塘的沈氏有收方的传统。受家族传统的影响，沈括还注意收集方剂，编成《良方》和《灵源方》两部医药著作。本着对患者负责的精神，沈括将“见证其经历”，将实物与文献进行比对，以验证药物的名称和疗效，纠正错误。