如何评价话剧《土豪郎,外来媳妇》?
《本地郎,外地媳妇》其实是粤剧。如果换了配音,根本看不下去。这部喜剧用普通话配音后,很多幽默感都消失了。换了国语后,“鸡同鸭讲”根本体现不出来。
2000年《外来媳妇本地郎》播出时,在广东、广西乃至海外粤语地区,可谓家家户户,情景喜剧反响不亚于《爱情公寓》。
这部电视剧主要讲述了广州老城区一个有四个儿子的大家庭,娶了四个外地媳妇的故事。由于生活习惯和文化背景的差异,出现了一系列喜剧故事。
四个儿子的名字都是以光宗耀祖命名的,四兄弟各有特色:祈福光明的好性格,娶了个山东妹子;齐总斤斤计较,抱了个会煲汤的新广东人。后来,由于阿宗的扮演者郭昶去世,这个角色逐渐被取消。姚是一个商业精英。他娶了第一任妻子幸子,她是上海人。后来因为刘涛拍了另一部剧,剧情介绍他们离婚了。他后面的第二任妻子是公务员,媳妇是广东人,所以这里没有一点外地媳妇的感觉。乔是一个似乎在混日子的办公室职员。他娶了一个美国媳妇。
很多网友表示,第一部和第二部都比较好看,但是后面一部没有阿宗就不好看了。可以说,阿宗是整部电影《本地郎,外地媳妇》的灵魂。郭昶死后,许多人放弃了戏剧。的确,少了一个宗,整部剧少了很多幽默和风趣。
总的来说,本地郎,外嫁媳妇这部剧在喜剧中是有一定地位的,但缺点是它是粤剧,注定了它不可能全国都喜欢。重温所见所闻是不一样的,尤其是对于已经组成家庭的人来说。