《陈涉家族》的全文翻译与原文

陈生生，阳城人，字涉。吴光哲，杨霞人，是叔叔。陈涉年轻时曾试图和人民的仆人一起犁地，中途退出了田埂上的耕作，并为此难过了很久。他说:“如果你富有，你将永远不会忘记。”仆人笑着回答说:“如果你当仆人，怎么会有钱呢？”陈涉松了一口气说:“好吧，麻雀知道天鹅的野心！”？

第二年元年七月，在大泽乡驻军九百人。陈胜和光武都成了战车队长。会下大雨，路会堵，温度已经输了。时间一失，法必削。陈胜和光武说:“你今天死了，你就死定了。如果等死，怎么会死呢？”陈胜说:“秦久在全世界受苦。听说二世有个小儿子，但做的不太妥当，是儿子傅肃做的。傅肃以数语谏之理，使外将。

如果你今天无罪，你将被二世杀死。很多人听说过他们的先贤，却不知道他们的死。楚将军项燕立功多，喜爱士卒，楚人可怜他。或者想到死亡，或者想到死亡。今天，我真心实意地称自己为公子傅肃、向燕，为世人歌唱，就应该更有所回应。“光武。乃兴布

占卜师知道是什么意思，就说:“万事皆有第一步成就，你立功了。但足下之鬼？”陈胜、吴光喜，思鬼曰:“此教我先露耳。”《丹书》中写道，“陈胜王”被放在一条鱼的肚子里。奇怪的是，一个小卒买了鱼来做菜，在鱼的肚子里得到了一本书。吴旁边的庙里，晚上有篝火，狐狸叫道:“大楚星，陈！”所有的士兵在晚上都很害怕。去世那天，中风经常说话，都是指陈胜。？

翻译:？

陈胜，阳城县人，人称佘。光武是杨霞县人，他的名字叫叔叔。陈升年轻的时候，受雇和别人一起种地。(有一天)，他停止了耕作，去了田地附近的高地(休息)。叹了半天气，对同伴们说:“谁有一天富了，别忘了我们穷兄弟。”

同伴们笑着回答他:“你给别人当牛马就谈不上富贵了！”陈胜叹道:“麻雀怎知天鹅之志？”？

秦二世元年七月，招募九百名贫苦平民，保卫渔阳，暂驻大泽乡。陈升和光武都在这个团队中，并担任组长。雨下得很大，道路堵塞了。估计已经错过期限了。如果错过了期限，按照秦朝的军法是要砍头的。

陈胜和光武商量说:“现在逃跑也是死，起来造反也是死。反正都死了。还不如为国捐躯。这样如何？”陈胜说:“全国人民长期受秦朝压迫，痛苦不堪。听说二世是(秦始皇的)幼子，不应该立他为王，而应该立长子伏肃。伏肃多次被先帝劝说，先帝派他去边疆带兵。

最近传言我无缘无故杀了他。大多数人听说他很聪明，但他们不知道他已经死了。项燕在做楚国将军的时候，立下了很多功劳，也很照顾自己的士卒。楚国人非常喜欢他。一些人认为他在战斗中牺牲了，而另一些人认为他逃脱了。

现在，如果我们假扮公子傅肃和项燕的团队，向全国发出号召，应该会有很多人响应。“光武认为(这种观点)是正确的。(两个人)然后就去算占卜了。占卜师知道了他们的意图，就说:“你可以成就一切，做出贡献。

不过你最好去问鬼神！陈升和光武非常高兴。他们揣摩“问鬼神”的意思，终于悟出:“这是教我们先在人中间树立威信。”于是他用朱砂在丝条上写下“陈”几个字，然后把丝条塞进别人网住的一条鱼的肚子里。士兵们买了鱼并把它煮熟。他们在鱼的肚子里发现了丝条，这已经很奇怪了。

(陈升)秘密派光武藏在车站附近丛林中的寺庙里。天黑后，他点起灯笼(装上鬼火)，装成狐狸的声音，对(士兵)喊:“大楚复兴，陈胜称王。”士兵们整夜惊恐不安。第二天，大家到处议论，互相指指点点，对陈升指手画脚。？

光武通常关心他周围的人，大多数士兵都愿意为他出力。(那天)(两个)军官喝醉了，光武故意反复提出要逃跑，让他们生气，让他们惩罚他，以此来激怒士兵。那个军官确实鞭打了光武。士兵们很愤怒。军官拔出剑来恐吓(士兵)。光武跳起来，抓起剑要杀他。陈胜协助光武，一起杀了两个军官。

陈胜把所有的卫兵召集在一起，宣布命令，说:“所有人(在这里)都遇到了大雨，他们都超过了到达渔阳的规定时限。过期了就斩首。就算不侥幸被杀，十个守边塞的人也有六七个会死。况且君子不死，必有大事。王公贵族出身贵吗？”卫兵们异口同声地回答:“我会服从你的命令。”

于是他们假扮成公子傅肃和项燕的队伍，以顺从民众的意愿。大家都亮出了右臂(作为起义军的标志)，打出了大楚的旗帜。他还修建了高台，举行了宣誓仪式，将两位军官的头颅祭献给天地。陈胜被任命为将军，光武被任命为上尉。

起义军(先)攻大泽乡，占领乡，后攻淇县。攻克祁县后，使者鹦哥带兵攻占了祁县以东。(陈胜率主力)攻、、、浙、谯诸郡，皆取之。到了陈县，有战车六七百辆，战马一千多匹，士卒数万。攻打陈县时，县令、县令都不在城内，只有守成领兵在桥门作战。

起义军(一时)打不垮，大军进陈县前(不久)守城被杀。几天后，陈升召集当地乡官和有名望的人商讨重要事宜。

这些人异口同声地说:“将军，你亲自披挂上阵，讨伐残暴不仁的秦国，复辟楚国，论功德当称王。”于是陈胜被拥戴为王，声称要重建楚国。这时，受秦王朝各郡县官员压迫的民众，响应陈胜的号召，纷纷起义，惩罚地方官员，杀死他们。

扩展数据:

写作背景

秦始皇统治时期，大规模修建宫殿和陵墓，修筑长城和驿道，动用军队抗击匈奴和南越，消耗了大量的人力和财力，大大增加了百姓的徭役和赋税负担。同时，秦朝统治者还制定了严刑峻法的残酷法律，使得百姓很容易触犯刑法。秦二世继位后，被赋予了更多的利益，导致天下疲惫，百姓深受其害。

在秦朝的残暴统治下，爆发了中国历史上第一次轰轰烈烈的农民起义——陈胜、光武领导的大泽乡起义。第二年7月大泽乡900人的绝望命运，是全国劳动群众处境的缩影，也是大泽乡星星之火，可以点燃全国农民起义，燎原之势的原因。

由于当时秦朝的势力还很强大，加上陈胜本人不善于统一内政，贪图诸侯之命，脱离群众，这支起义军在短短半年内就失败了，陈胜本人也被汉奸所杀。但在这次起义的影响和推动下，各种起义军迅速席卷全国，幻灭了秦始皇后裔永远统治的中国，秦朝在存在了15年后才被推翻。

参考资料:

百度百科？陈涉·时嘉