新高中文言文阅读辅助工具190-230翻译

当年女娲炼五色石补天，斩断鳌拜做天竺。后来，* * *龚与颛顼求饶的斗争失败，气得撞岛而去，只听“砰”的一声巨响，擎天柱岛被拦腰折断。天竺一倒，土石轰然而下。瞬间，天空剧烈摇晃，大地剧烈颠簸。原来这座山是天地之间的支柱，天柱断了，拴在地上的绳子断了，于是天就落到西北，日月星辰每天从东方升起，在西方降落；而大地向东南塌陷，大江大河的水向东奔流，流入东海。

202修补天空的女神

在古代，天涯海角崩塌，大地(古人将中国分为河北、兖州、青海、徐、杨、荆、禹、雍、梁九洲，此处泛指大地)崩塌，天空无法覆盖大地的全部，大地也无法完全承载万物。火又广又猛，却不灭，洪水无边不褪，猛兽吞吃善良的人民(。于是女娲熔炼五色石补天，折断鳌脚(海中大龟)的四肢支撑青田四柱，斩杀黑龙拯救益州(古九州之一，古中原)，积芦苇灰抗洪。天修了，四柱立了，洪水干涸了(这里，洪水消退了)，翼州太平了，壮猛的鸟兽死了，善良的人们活了下来。

203兴田求神

手臂奇特的国家在北方，那里的人一臂三只眼，有男有女，骑着受过教育的马。有一只鸟有两个头，红色和黄色，在鸟的两边。星天和天地来到此地争夺皇位。天帝把兴田的头砍了下来，埋在羊经常出没的山里。于是星天用乳头当眼睛，肚脐当嘴巴，拿着盾牌和斧头对抗天帝。

204经纬垦区

有一座山叫法雨山，山上生长着许多柘树。有一种鸟，形状像乌鸦，头上有花纹，嘴是白色的，脚是红色的。它叫精卫，它的叫声好像在叫它的名字。传说这只鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娲。有一次，女孩去东海游泳，被淹死了，再也没有回来，于是变成了一只鸟。经常咬西山上的树枝石头填东海。浑浊的漳河发源于鸠山，向东流，汇入黄河。

205宋丁波捉鬼

宋·丁波年轻的时候在南阳夜行时遇到了鬼。宋丁波问他是谁，鬼说:“我是鬼。”鬼魂问:“你是谁？”宋丁波骗他说:“我也是鬼。”鬼魂问:“你想去哪里？”宋丁波答道:“我想去万县的市场。”鬼说:“我也想去万县的市场。”所以我们一起去了。走了几里路，鬼说:“走太慢了。两个人轮流扛怎么样？”宋丁波道:“甚好。”鬼头抬着宋走了好几里路。鬼魂说:“你太重了。也许你不是鬼？”宋丁波说:“我是新鬼，所以身重。”宋又把鬼抱了起来，那鬼一点重量也没有。他们像这样转过身两次三次。宋丁波又道:“我是新鬼。不知道鬼怕什么？”鬼魂回答说:“我只是不喜欢人们的吐槽。”于是我们一起走。路上遇到河时，宋让先过了河。听，一点声音也没有。宋自渡，水哗哗响。鬼魂又说:“为什么会有声音？”宋对说，“我只是死了，成了鬼。鬼过水的原因我不太熟悉。不要对我感到惊讶。”快到万县赶集的时候，宋把鬼扛在肩上，一把抓住了鬼。鬼魂大声呼唤，声音是“扎扎”，要求让他下来。宋不再听他的。直到万县市场，宋才把鬼放在地上。鬼魂变成了一只羊，宋把它卖了。宋担心会变卦而唾弃鬼魂。我卖了，得了1500便士，就离开了万县的市场。

206鬼避姜三莽

有一个人叫蒋三芒，为人鲁莽，头脑直爽。有一天，我听到宋捉鬼卖钱的故事，非常高兴地说:“我现在才知道鬼是可以被束缚的！嗯，如果我晚上抓一只，吐在它身上变成一只羊，早上拿到肉市场去卖，我可以付一天的酒钱和饭钱。”于是(在这之后)他每天晚上拿着绳子，拿着棍子去乱糟糟的坟前，躲在废墟和坟墓旁边，像猎人等狐狸兔子一样去捉鬼。(然而我连续去了好几个晚上)，却连个鬼都没见到。后来，他去了闹鬼的地方，假装喝醉了酒，躺在那里等鬼，但他仍然没有看到任何鬼。一天晚上，他看到树林对面有许多磷火，兴奋地跑过去:还没到那里，磷火就熄灭了。他带着遗憾回来了。就这样，过了几个月，没有任何收获，我就停止了(捉鬼)。原来鬼欺负人，经常在人害怕的时候出现。三芒相信鬼是可以被绑起来的，但是他已经觉得鬼什么都不是了。他的傲慢足以让鬼屈服，所以鬼反而避开他。

207李秋的丈夫

梁国北部李秋乡有个怪鬼，擅长模仿人的后代和兄弟。村里一个老人去了城里，喝得醉醺醺的回家。李的鬼魂模仿他儿子的样子，扶他回家，在路上折磨他。老人回家后，酒后醒来，问儿子:“作为你的父亲，我能说我不善良吗？”我把它喝成碎片，你在路上折磨我。为什么？"他的儿子哭着撞了他的头说:"你遇到鬼了！没有这回事！昨天去东乡讨债，可以问别人。父亲相信了儿子的话，说道:“哦，这一定是那个奇怪的东西！我以前听说过他。“第二天，老头又故意去城里喝酒，希望能再遇到那个怪鬼，把他杀了。黎明时分去了城里，又喝醉了。他儿子怕他爸爸不回家，就去接他。老人看到儿子，拔剑就刺。老人的思想被一个像他儿子一样的奇怪的鬼魂蛊惑，杀死了他真正的儿子。

208正义的猴子

在一个山的角落里有一个老人。老伴早就去世了，只有一个女儿在远方。猎人为他的孤独感到难过，所以给了他一只猴子。老人很喜欢它，把它当成自己的儿子。每次他出门，猴子都跟着他。他不需要链子，也不需要绳子，但他不会离开他。就这样五年过去了。

有一天，老人突然去世，猴子关上门跑到老人的女儿家，哭得像下雨一样。(老人的女儿)问:“父亲死了？”猴子点了点头。所以她和猴子一起回去了。老人没有任何值钱的东西，也没有钱为他办丧事。于是猴子在村里哭了，村里的人给他钱给老人办丧事。老人的女儿想把猴子带走，猴子拒绝了，依然守着老人的故居，每天以摘水果为生。每五天为老人哭一次，仿佛是为了纪念养育了他五年的老人的恩情。他看起来很悲伤。于是不到三个月就死在了老人的坟前。村里的人很同情他，就把他埋在老人的坟旁，为他立了一块墓碑，上面写着:义猴之墓。

209螳螂抓蛇

一个叫张的人碰巧走到山谷里的小溪边，听到岩石上发出一声巨响。找了一条小路爬上去，他看到一条大蛇，碗口粗，在灌木丛里晃来晃去，尾巴拍打着柳树，柳枝全被弄断了。(看那个)翻来覆去，好像有什么东西在抓，在制服它，但是仔细检查了一下，什么都没有，他很疑惑。慢慢靠近它，我看到一只螳螂停在蛇的头上，用锋利的脚抓住它的头，我怎么也甩不掉。过了很久，巨蛇居然被打死了。看那条蛇的额头，肉已经被撕开了。

210王昭君出要塞

元帝有很多后宫佳丽，不可能都看到，所以画师给她们画图，根据画面选择自己喜欢的对象。后宫贿赂画师，多则十万，少则五万。只有王强拒绝了，所以他没有见皇帝。匈奴去朝鲜寻亲，皇帝照图画，放昭君走。去之前皇帝召见，仪容后宫第一，好交际，风度翩翩。

211总理的“草”书

宰相张喜欢书法，但不用功读书。当时人们都嘲笑他，而首相对此很淡定。有一次，他得到一个好句子，就拿起笔飞快地写下来，整张纸龙凤舞。他让侄子抄下来，去了那个乱七八糟的地方。侄子看不懂他写的什么，就拿着纸问他:“这是什么字？”丞相仔细看了半天，自己也没认出来，于是责怪侄子:“你怎么不早问？我忘了我写了什么。”

212何氏笔

楚人和他的家人在初山得到一块未经加工的玉，并把它献给了李。厉王让玉工鉴定，玉工说:“是石头。”李国王认为他在作弊，于是砍掉了他的左脚。李死后，继位，和氏璧送给。武王叫玉工鉴定，说:“是石头。”武王也认为和氏璧作弊，砍掉了他的右脚。武王死了，文王即位，抱着玉在下面哭。过了三天三夜，眼泪干了，他还在继续流血。文王听了，就派人去问他为什么哭。他说:“世界上有许多人的脚被砍掉了。你为什么哭得这么伤心？”他说:“我的脚被砍了，我并不难过。宝玉被骂石头，一个真诚的人被骂骗子，我很难过。这就是我难过的原因。”文王命玉工加工此石，得宝玉于其中，故取名“和珅之宝”

213歌手韩E

春秋时期，有一位民间女歌手，擅长唱歌。人们称她为韩娥，韩娥不仅长得漂亮，声音也很好听，所有的感情都倾注在歌声中，所以她的歌声有很强的感染力。她唱欢快的歌曲，人们和她在一起很开心；她唱悲伤的歌，人们和她一起哭泣。有一次，韩娥从韩国来到齐国，途经齐国首都临淄时，随身携带的干粮用光了，在首都雍门乞讨食物。她优美的歌声召唤了大批观众，人们围着她，他们一个个认出了上帝。韩娥唱完之后，人们纷纷捐款，砸钱支持她。韩娥用歌手的钱买了吃的，填饱肚子就走了。但听过她歌的人，都觉得她那优美的歌声，几天来依然萦绕在梁间，仿佛未曾离去。当天，韩娥住进了附近的一家酒店，有人欺负她。她拖着长长的哭声，哭得像呜咽，不管附近是老是少；男女都很惨，哭哭啼啼，三天吃不下饭。他们发现韩娥已经走了，他们急忙去找她回来。他们一起谴责恶霸，让她再为大家唱几首歌。韩鄂只是雍门居民的好客；为大家唱一首就好。街坊的男女老少听了，都忍不住拍手跳舞，忘记了先前的悲伤。韩娥唱完歌后，雍门的居民凑了很多路费，送韩娥上路。后来，雍门人经常唱韩娥唱的那些歌。随着时间的推移，雍门人越来越喜欢唱歌。"

214杨胜的狗

晋太和年间，广陵有一个叫杨的人，养了一只狗。他非常喜欢这只狗，以至于做任何事情都要带着它。有一次，那人喝醉后，走到一个水坑边的草地上睡着了，无法继续前行。正好有人在冬天烧草，燎原，当时风很大。随着狗的反复吠叫，这个姓杨的男人仍然喝醉了。那只狗看见那个人前面有一个水坑，于是他走到坑边，把自己的身体浸在水里，在主人旁边的草地上抖掉。就这样来回走了很多次，狗一点一点的移动脚步，把主人周围的草都弄湿了。大火燃烧时，由于草是湿的，没有燃烧，主人逃过一劫。后来杨姓的人醒了才发现。

215顾匡戏白居易

白居易刚入进士考试，名声却未能重振。他把歌曲和诗歌送给顾况。顾况取笑他说:“长安很贵，在这里生活不容易。读了《伏得古·曹苑别》这首诗后，他说:“野火烧不尽，春风吹又高。””顾匡说，“你可以写这样一句话。住在这里有什么难的？我之前说的只是在逗你。"

216李白之死

社会上说李白在当涂采石。他在扬子江上航行时喝醉了，看见水中有月亮的影子，就俯身去捞，结果淹死在水里，于是抓住平台采石。我研究了李《太白草堂集序》说:“我受当涂县令时，太白病重，有一万稿，至今未改。给我在床上给我序。”还有李华的《太白墓志铭》，也说:“太白写《临终歌》，死了。”只知道社会上流传的那些话，不值得相信。这可能和说杜子美因为吃了白酒和牛肉片而死是一样的。

217何美姑的老婆

清末光绪年间，有个叫何美姑的人，以研究孔孟而闻名。而他的妻子则特别信佛。她每天从早到晚都在念经:“慈悲、慈悲、救世、观世音菩萨。”何美姑不让她读，但她不听。何美姑担心这会成为文人中的笑柄。有一天，他喊“夫人”，妻子答应了；他又打电话，妻子同意了；他还打电话说老婆开始生气，不理他；何美谷更是干劲十足，连叫了好几次。他老婆怒不可遏:“像唤魂一样，没完没了，真烦。”何美姑道:“我才说了这几遍，你就显得不耐烦了。你一天念一千遍观音，说菩萨也不累？”老婆恍然大悟，再也不会天天念观音了。何美姑巧妙地设计了一个让他不安的氛围。通过这种氛围，他老婆觉得天天念观音很烦，最后达到了劝她的效果。

218韩石老任

汉朝有个老人，没有儿子。家里很有钱，但是他很节俭，很小气，吃的穿的都很简单，很节约。他每天天不亮就起床，直到半夜才睡觉。他精心经营着自己的产业，从不满足于攒钱，舍不得花。如果有人求他，他无法拒绝，他就去家里拿十便士，然后出门，减少他准备边走边送人的钱，出门的时候就只剩一半了。他痛苦地闭上眼睛，把钱递给了乞丐。再三叮嘱:“家里的钱都是我给你的，你不要告诉任何人。”连乞丐都跟风找我要钱。“老人很快就去世了。他的土地和房子被政府没收，钱被上缴国库。

219空桑生梅

南顿的张著在田里种庄稼的时候，看见一个梅坑，想把它取回来。他还看到桑树里有土，根都枯了，就种下，用剩下的水浇。后来有人看见桑树上突然长出李子，以为是神，就告诉对方有个眼睛痛的病人在树下乘凉，说，李子树治好了我的病，我要用小猪祭祀。眼睛痛这种小病会自愈，大家盲目赞同，说盲人重见光明，远近皆感。常有千人上下车边，梅树酒肉香。过了一年，张竹远道而来，惊喜地说:这是什么神？这是我种的。于是他跑过去砍倒了那棵树。

220秦顾

有一个叫秦的书生，酷爱古董。即使价格再高，他也会尽力买回家。有的人也是随心所欲，专门钻这个空子，让他吃了不少苦头。一天，一个人拿着一张烂席子来见他，说这是鲁哀公问孔子政治问题时给他的座位。秦始皇喜出望外，认为这是一件罕见的古董，于是以许多良田的价格买下了它。过了一段时间，又有一个人拿着一根古杖来到门前，说:“这是泰王为了躲避夷狄之乱，离开国土时所用的杖杵。比孔子坐的席子还要早几百年！这样的古董应该出什么价？”秦始皇花了家里所有的钱买的。没过多久，又有一个人叫卖手中的烂木碗，对秦氏说:“你买的席子和杖都不是古董。我的这个木碗是夏杰做的，比周朝要古老得多。”秦始皇没想到会遇到这样的古董，就以他当时住的房子的价格买下了木碗。秦始皇得到了三件古物，却落得没有土地，没有衣服，没有食物的下场。然而，他舍不得丢弃它们，因为他有一颗善良的心。于是，秦始皇摆出一副“丧公席”，举着一根“太王杖”和一个“夏杰碗”，沿街乞讨，以维持生计，并不时高喊:“父母，如果你有太公九府的钱，请给我一块。”

221崩溃

有个贵人公子驾出，催马驰驾，自夸轻飘飘，恰好与一辆五马大车相撞，公子倒在车前。儿子依仗父亲和哥哥的力量起诉县长。县令视察了一下，知道了事情的真相，对他说:“如果大车真的撞上了车，儿子应该扑到车后面。现在儿子扑到车前，是车撞大车。”他被命令为商人的汽车修理付钱。公子无话可辩，羞愤而归。

222中国贵族讲书

有一个太监，奉命出差，到他驻扎的地方，参观孔庙，在庙里烧香，给孩子们讲解儒家经典。说着说着，秀才已经看厌了他，就说起了“佩妮过厅”这一段。太监问他:矮牵牛叫什么名字？秀才回答，是下面的王看到了。太监赞道:好一个书生，如此博学儒雅！

223圣琵琶的传言

有个秀才要去无棣看看，路经过江西。由于风很大，他停泊了一艘船，漫步进入树林，经过了一座修道院。僧侣们去了其他地方。在修道院的门外，有几个小厅和走廊，附近有笔和砚台。秀才钻研绘画，于是拿起笔，在白墙上画了一只琵琶，大小与真琵琶无异。画完之后，风停了，书生坐船出发了。当和尚回来时，他看到了画的地方。不知道是谁画的。和尚于是告诉村民:“这恐怕是五台山来的仙琵琶。”当时也是一句玩笑话，但是被村民们流传开来，摆摊送礼，祈福很有效果。秀才到了无棣，过了一年，听说江西的寺院里有圣琵琶，仙工不止一两次，便暗暗怀疑。于是，在返回江西时，他下令船只进入原来停泊的地方，上前探视圣琵琶。和尚也不在。画好的琵琶前，挂着横幅供花，炉内点着香供。秀才拿水去洗了，回去留在船上。第二天，这位学者又来拜访。夜里和尚们都回来了，因为琵琶的丢失，附近的人们大规模地聚集起来，正要悲叹。秀才故意一问，人们都说，以前的应验应验了:“现在一定是有人违背了圣琵琶和诸神的指示，所以就消失了。”秀才笑着告诉他们他画画和擦琵琶的来历。从此，神仙消失了。

224.在李百成进京前夕

崇祯末年，生活在北京的人只想着今天，不考虑明天。达官贵人和穷人都有自己的想法。大家都说:“要是流氓李自成到了门口，我马上开门请他们进来。”他们不仅有自己私下的打算，还和李自成一致，北京早就崩溃了。中午11-15之间，李自成的兵进京。北京处于戒严状态。.....当时发生了什么可以知道。

富人

有一个富人，很多做生意的人向他借钱。有一天他出门，一个年轻人从马后面跟着他，问他想要什么。原来他也是向他借钱做生意的。富人接了电话。来到少年家，正好碰到茶几上几十块钱。少年把玩手中的钱，堆成一堆。富人说了一些客气话，没有借钱给少年就走了。有人问他为什么，富人说:“这个人一定是好赌的，不是品行端正的人。他玩惯了，不自觉的就在手上表现出来了。”提问者跟着少年，是这样的。

226直线可行

济南同治(官名)武公刚正不阿。当时有一个不好的习俗:每当发现一个贪官犯了贪污罪，上面的官员就包庇他，把贪污来的钱分给同事，没有人敢揭发和阻止他。(上官)用这个来命令吴公，(吴公)不同意，(上官)生气地骂(他)，吴公也生气地对他说:“我官职虽小，也是奉大王之命。你可以违法处分我，但不能因此骂我！如果你想让我死，我会死的。我不能拿朝廷的俸禄，替别人受贿！”上官于是变了脸色表示哀悼。所有人都说这个世界不能坦诚相见，也没有人能坦诚相见。为什么这个例子做到了世界做不到的事？

227郭子仪轶事

郭子仪在河中央(河中央，唐代方镇之名，今陕西南部)，禁止军队无故赛马，违者处死。郭子仪妻子的奶妈的儿子违反了这条禁令。宪兵不敢用棍子打死他。郭子仪的儿子们哭着向郭子仪报告了杜宇如何等待和如何放肆的故事。郭子仪责骂他们，并赶走了他们。第二天，郭子仪多次向他的客人和家人叹息。大家都不明白为什么，然后慢慢问郭子仪。郭子仪说:“我的儿子们都是做奴隶的材料。”然后他把原因告诉了大家:“他们不报答父亲的操心，却可怜母亲的孩子。这种不是奴隶的材料是什么？”吴公恶言回敬道:“我的官虽然很年轻，但也是奉国君之命，可以参加演出，可以处理，但不能骂侮辱！死了也不能损害朝廷的俸禄，赔偿腐败变态的赃物！上级军官于是变了脸色，温顺地安慰他。还有人说，这个世界走不直，世界上没有直路。为什么我们一定要违背这个世界？

228有自己的历史学家的书

宋太祖经常在宫殿的后花园玩打鸟游戏。一次，几个朝臣说他们有急事要见，于是宋太祖召见了他们。但是打完电话之后，他们玩的都是普通的东西。宋太祖很不高兴，问为什么。一位朝臣回答说:“我认为这些事情比打鸟更紧急。”宋太祖更加愤怒了。他抓起一旁的斧头，用斧柄打了那人的嘴，打掉了两颗牙。那人慢慢弯下腰，捡起牙齿，放在怀里。毛骂他说:“你有牙，怎么还想留证据告我还是怎么的？”！"朝臣回答说:"我不会起诉陛下，但负责记录历史的官员会把这件事写进史书。”宋太祖转头明白了。高升，给大臣一些金丝安慰他。

229大鼠

紫苏晚上坐着，一只老鼠在咬(什么东西)。紫苏拍了拍床板，声音停了。它停下来，又响起来了。(紫苏)命令男孩拿蜡烛在床下照。有一个空的盒子形状的器具，老鼠从里面咬出来。男孩说:“啊，这只老鼠被关起来是走不了的。”(男孩)打开盒子，看看里面。是空的。(男孩)举起蜡烛寻找。盒子里有一只死老鼠。男孩很惊讶地说:“刚才老鼠在叫。怎么会突然死掉呢？”

那又怎么样？之前那是什么声音？是鬼吗？“(小伙子)把盒子倒过来，把老鼠倒出来。老鼠一落地就跑了。即使是最敏捷的人也会措手不及。

紫苏叹了口气，道:“奇怪，这就是老鼠的狡猾！”鼠标被锁在箱子里，比较硬，鼠标过不去。所以(老鼠)咬不动就咬(盒子)，用声音吸引人；没死就装死，装死就想逃跑。我听说没有比人类更聪明的了。人可以驯龙，捉龙，用龟甲占卜，猎取独角兽，侍奉世间万物并主宰它们，突然被一只老鼠利用。困在这个老鼠的把戏里，我惊讶于老鼠从极度安静到极度活跃的变化。人类的智慧在哪里？"

关震初年，唐太宗对萧瑜说:“我年轻时喜爱弓箭，自以为能完全掌握弓箭的秘密。最近弄了十几把不错的弓给制作的工匠看。工匠说:‘没有一个是用上等材料做的。’我问原因，工匠说:‘用来做弓的木头中心不直，木头的纹理是斜的。虽然弓很强，但它射出的箭并不直。所以不是好弓。“我刚刚意识到真相。我用弓箭平定四方，用过的弓箭我可以说很多；如今我统治天下，对治国道理的熟悉程度远不如对弓的熟悉。我还不明白弓的奥秘，更别提治国的道理了！”从此，唐太宗下诏，让五品以上的京官轮流住在中书省值班。每次召见，唐太宗都给他们让座，与他们交谈，仔细询问国家的政务，了解百姓的利益疾苦，以及政策和教育的得失。