请问，怎样才能看懂英文合同？多么令人头痛

(a)如果发生不可抗力，受不可抗力影响的一方在本合同项下的义务将在不可抗力造成的延误期内自动中止，其履行期将自动延长。延长的期限为中止期限，当事人不因此受到处罚或承担责任。

(b)受不可抗力影响的一方应立即书面通知另一方，并在此后十五(15)天内向另一方提供不可抗力发生和持续时间的充分证据。建议受不可抗力影响的一方也应尽一切合理努力消除不可抗力。

(。如果发生不可抗力，双方应立即协商找到公平的解决方案，并尽一切合理努力将不可抗力的影响降至最低。

(非竞争条款)

(A)功能解释

股权转让、技术转让、劳务用工等合同中经常见到“竞业限制”条款。其目的是禁止一方在合同终止后与另一方竞争。其典型内容主要包括

包括限制各方在特定时期和特定区域内的特定业务类别中进行竞争。

2)示例

乙方同意，在本协议期间或本协议终止后的两年内，无论是作为委托人、合伙人、代理人、承包商或雇员，都不参与制造、销售或经销乙方根据本协议经销的任何产品。

乙方承诺在本合同终止后的两年内，不在生产、销售或经销过程中以委托人、合伙人、代理人、承包商或雇员的身份从事乙方在本合同项下经销的任何产品。

-j =，知识产权条款(知识产权条款)

(A)功能解释

在知识经济时代，知识产权的价值永远不可低估。商人的商誉和信用与其名称和产品标志密切相关，其商品的唯一性通过专利和外观设计注册的方式得到保护。国际商人知道这些知识产权的价值，会把sunzhaoyang.cn侵犯知识产权变成一笔大生意。无论产品是合法还是非法抄袭，信誉都会产生价值。如果合同双方不保护自己的知识产权，他们不仅会出售商品，还会出售知识产权。因此，在今天的商业合同中，保护知识产权的条款已经成为一个标准的通用条款。

知识产权保护

甲方理解乙方拥有与乙方商品相关的设计、专利、商标、商号和公司名称的专有权(“知识产权”)。甲方未被授予任何乙方知识产权的权利。甲方不会把乙方的知识产权当作甲方自己的财产来使用，也不会把乙方的知识产权当作甲方自己的在任何国家注册。甲方承认，其未经授权使用或注册乙方的知识产权，或任何与乙方的知识产权混淆或欺骗相似的知识产权，将被视为侵犯乙方的专有权。

保护知识产权

甲方知道乙方销售的商品的设计、专利、商标、商号和公司名称(“知道”)

知识产权”)拥有专有权。甲方无权拥有乙方的任何知识产权..甲方不得

像使用自己的财产一样使用乙方的知识产权，不得将乙方的知识产权在任何国家注册为自己的财产。甲方承认，其未经授权使用或注册乙方的知识产权，或与乙方的知识产权相混淆的知识产权，将构成对乙方专有权的侵犯。

注释和解释:

1.如果在双方交易之初存在任何权利的可能性，则应避免商标、服务标记、商号、专利、外观设计和类似权利的知识产权的缓慢权利。经常会发生这样的情况，B公司和国外买家做了一笔小交易后，买家就不继续买了。

五年或十年后，当乙方决定进入进口国市场时，突然发现无法在该国注册知识产权，因为之前的甲方已经在该国注册了相同或近似的商标、商号或专利。如果该公司试图在这个国家销售商品，它将被起诉侵权。唯一的解决办法就是收买侵权人或者花时间金钱通过法院提起侵权诉讼。因此，保护知识产权的价值不可低估，即使在一次性交易中，也应严格保护知识产权。与造成的便利相比，可利用的法律救济手段通常是不足的，建议增加约定违约金条款。

2.“与……有关”是指“与sunzhaoyang.cn等有关”。

3.“混淆地或欺骗性地类似于”的意思是“与...混淆”。

甲方有权向乙方收取违约赔偿金，金额相当于甲方当前产品清单上所列价格的百分之[数字]。

参考:知识产权

双方同意:

甲方拥有与产品相关的所有商标、名称、设计、专利和商业秘密的知识产权(“知识产权”)。这些权利不得授予乙方..乙方不得声称拥有甲方的知识产权，也不得使用甲方的名称作为自己的名称。甲方保留所有知识产权..

乙方有权在经销、转售或租赁货物时使用该等知识产权，除非出于此目的，乙方不得使用该等知识产权。

所有广告、促销材料、报价、发票、标签和其他与产品相关的材料都必须包含声明甲方拥有该知识产权的通知。而且这些材料还必须说明乙方是授权卖家。

D.乙方不得在使用产品的过程中对与产品相关的知识产权进行任何变更。所有细节、颜色和设计必须与甲方指定的完全一致..

只有在甲方的知识产权用于与货物相关的目的时，乙方才可以转售或出租货物。乙方不得使用甲方的知识产权销售任何非甲方提供的产品..

乙方有权在经销、转售或租赁货物时使用该等知识产权，除非出于此目的，乙方不得使用该等知识产权。

所有广告、促销材料、报价、发票、标签和其他与产品相关的材料都必须包含声明甲方拥有该知识产权的通知。而且这些材料还必须说明乙方是授权卖家。

D.乙方不得在使用产品的过程中对与产品相关的知识产权进行任何变更。所有细节、颜色和设计必须与甲方指定的完全一致..

只有在甲方的知识产权用于与货物相关的目的时，乙方才可以转售或出租货物。乙方不得使用甲方的知识产权销售任何非甲方提供的产品..

F.乙方不得伪造或试图伪造任何产品，不得向有意伪造的他人提供产品，不得生产或销售与产品相混淆或会造成欺骗性后果的产品。

B.乙方不得做出任何导致或可能导致甲方知识产权登记无效的行为。乙方不得试图变更或取消任何知识产权的注册。乙方不得协助他人从事此类行为。

违反本条款将立即导致本协议终止。并且，双方同意，违反该条款将对甲方的声誉、商誉和知识产权价值造成损害，从而导致实质性损害。这样的损失将是无法估量的，因为很难计算无形财产的价值。因此，双方同意，如乙方违反本条款，甲方有权就违反本条款的每件产品向乙方主张约定的违约金，并以甲方为违约金。

计算是基于先前产品目录中所列价格的X%。