论坛是否涉及日本动画本土化的版权或未授权问题？

你去中文字幕或者在中文群里翻译都没有问题，但是你下载是违法的。

之前在论坛看到一个国内网友去日本留学，从那里的国内论坛下载了一个动画MP4。

内容是正在播放的新动画。结果第三天就收到了互联网公司的警告信。如果有第二次，我将停止上网，并可能被追究法律责任。

只是日本要调查中国互联网上的这些盗窃行为非常困难。如果在日本本地下载这些，一旦被发现，一定会追究到底。

=============================================

未经原作者许可修改作品，无论是否进行了商业活动，都是侵犯著作权的行为，其次在网络上发布和下载也违反了知识产权法。