中文专业，经济学专业还是知识产权法专业？我想在大学期间做兼职翻译，作为职业哪个更好？

两个想法都不错。不过我个人推荐读知识产权，现在挺流行的。随着国家的发展，会越来越重视知识产权的保护，尤其是国际上，未来会更好。人大把知识产权法从法学院分离出来，成立了知识产权学院。如果你想成为一名翻译，那就学习一门外语。如果你是学法律的，可以用你的中文(在律所需要硬笔)，所以学经济不会有那么大的优势。你得学数学，学经济学太泛了。如果真的想学习，可以考虑学金融。我不知道你是哪个学校的。

个人观点仅供参考。