谁能帮忙翻译这份合同?我会很感激的。
4。保证。根据本合同的其他条款和条件,卖方保证所提供的货物或服务符合本合同的正面描述。如果货物由任何第三方生产或提供,卖方应向买方提供提供给卖方的货物的任何担保,买方只担保货物的任何问题。本有限保修取代所有其他卖方的保修。卖方无法控制的违规或缺陷不在此保修范围内。除上述特定保证外,不提供任何保证,包括但不限于对适销性或特定用途适用性的明示或暗示保证。所有不侵权保证,任何第三方知识产权在此排除。卖方不承担正常生产或生产缺陷或习惯改变的货物。
5。索赔。买方应在货物到达后检查任何缺陷或声称货物的数量或质量不符合合同条款或任何适用的法律、规则或规定,买方必须根据合同条款验收货物并支付货款。此类书面通知必须明确说明该声明的理由和性质、受影响的产品、所谓的损害。卖方或其代理人有权检查和/或测试货物。卖方要求买方有一个独立的实验室或检验人员接受卖方在买方的合理成本和费用,买方应及时将卖方出具的认证副本报告给该独立的实验室或检验人员。未能在上述规定的时间内提出任何此类索赔或严格遵守所有其他规定,将构成买方对每项此类声明的弃权,以及买方对货物的无条件接受。此外,卖方不承担货物被修改、处理或以任何方式使用的任何索赔。买方明确放弃任何取消验收的权利后五(5)个工作日内。除非之前收到货物,否则禁止延迟交货的声明,收到任何货物应构成对任何延迟索赔的放弃。