英语翻译求助

这是关于经济管理的材料。我以前学过一些东西。我是根据自己的理解翻译给你的。请多指教。

在高速发展的环境中，创造多产品创新的能力在快速成功的步骤中极为重要。为了避免创新过程中的时间浪费、路径相关性和内部积累能力的不确定性，许多公司采取了外部发展战略。

技术获取是创新的重要外部资源。即可以通过大公司收购小的、技术型的公司，让大公司在自己的资源池中“嫁接”技术能力。

但是，这种收购管理也会造成组织问题。赢家的公司必须整合被收购的公司，以便它们能够以协调的方式将其技术商业化。同时，对于被收购的公司来说，它们必须保持其组织独立性，这有助于避免破坏其持续创新的能力。

受访者:杰西1010-学者二2009-10-31 13:56。

在高速发展的环境下，快速成功地生产出各种创新产品是非常重要的。然而，成功开发新产品的生产能力需要时间，并取决于采取适当的政策，而积累生产许多新产品的能力也具有极大的风险。为了避免这些问题，许多公司采用外部发展战略。

技术收购(指大公司收购小的技术型公司)是创新趋势中非常重要的外部资源。那些制度完善的公司，利用技术收购，将获得的技术能力“嫁接”到自己的资源池中。然而，如何管理这种收购带来了组织结构的困境。收购公司必须协调和整合被收购公司，使其技术商业化。与此同时，它们必须继续存在