《南乡子·苏州上元》(苏轼)的原文与译文

南乡子苏州上元苏轼系列:元宵节古诗全集南乡子苏州上元千骑春游，小雨若落酥收。可以让江东成为常客，留到很晚。白酒悄悄溜油。飞火是一个混乱的星球，浅浅的波浪在流动。不像白云乡，它寒冷而温和。这就到了淮南第一州。欣赏这是作者对他在苏州(今安徽)元宵节看到的繁华景象的简要描述。上一部电影的前两句说的是苏州人在节日里冒雨春游。在细雨蒙蒙的春雨中，人们骑马去郊外观赏春色。“千骑”是人多的伟大说法。“尝试”的意思是尝试和开始。意思是初春，乍暖还寒。然而，隐居了一个冬天的人们却按捺不住节日的喜悦，赶在这个早春出游。第二句“小雨一落酥就收”中的“收”字极其生动。旱地一旦洒上小雨，立刻被完全吸收，“收获”二字使静物(土地)焕发生机。同时，我们可以想象春雨的柔和与微妙。最后一部片子的最后三句话是作者的感受。游人如云，小雨如酥，已让人怅然若失。除此之外，还有新鲜可口的美酒供笔者尽情畅饮，此情此景不禁让人流连忘返。“江东归故里客”是对范蠡弃官隐居的影射。作者自身的情况暗示了他对仕途的厌倦和对人间美好的向往。下一部电影是关于苏州元宵节的夜景。“飞火乱星球，浅黛浪翠欲流。两句话分天上地下两种风景。仰望天空，炮火礼花，冲天而起，像一群行星向对方进发。“混沌”二字，点出了火花四射的明亮而令人目眩的景象。再看地面，青山如花(青山似一抹淡蓝色的画眉)，春水荡漾。风景的绿色让人感觉就要滑下去了。这是作者的一个审美联想。下面三句是抒情的。”不像白云乡那么冷，很温柔”，这是上元之春的苏州美景胜于仙乡，比神仙居住的地方更温暖宜人的一大妙语“白云乡”是一个典故《庄子·天地》:“取白云，至于帝地。“淮南”，路名，道名(宋代行政区名称)，是宋代十五道之一。它位于扬州，现在属于安徽。“第一州”指苏州。最后这几句话，表面上是赞美苏州，实则是双关语。“白云乡”也暗示了皇家法院所在地。这里流露出作者在朝鲜被排挤、被冷落的心酸。这里说的是别的意思，深有寄托。