严于律己对原文和翻译都很重要,严于律己对原文和翻译都很重要。
严格和谦虚很重要。
[原文]
严近乎怜悯,但严是义,怜悯是善;所以,重要的是严格,而不是羞耻。
谦虚看似奉承,但谦虚就是谦虚,奉承就是奉承;所以,你要谦虚,但不要谄媚。
[翻译]
有时候认真看起来像傲慢,但认真是正直的精神,傲慢是乖张的坏习惯。所以,重要的是在保持严肃中培养自己的道德和纪律,而不是傲慢。谦虚看起来像阿谀奉承,但谦虚是心胸宽广,阿谀奉承是为了迎合讨好,所以待人接物重要的是谦虚,也就是不能有阿谀奉承。
[评论]
“看着就暖,就算暖了。”亲近那些庄重的人,你会发现他们不会拒人于千里之外,反而会让你很开心。接近傲慢的人可能会无缘无故地被羞辱。心胸开阔的人赢得尊重;卑躬屈膝的人招致蔑视。