在资产证券化领域,“接近”是一个技术术语吗?你什么意思?
这好像是英文翻译的问题。供参考
首次公开证券化(市场/发行)的证券化(产品)
从南非到南非。
是
第一笔兰德银行未来现金流信用卡凭单交易第一笔兰德银行信用卡凭单的未来现金流(应收权益)
2000年6月关闭结束(是募集结束还是整个产品交易结束要看上下文)。
通过应收账款信托结构。采用可接受(市场交易主体可接受/法律法规可接受)的信托结构。
所以整个翻译过来就是:南非第一单公募证券化产品采用了合理的信托结构,针对第一兰德银行信用卡应收账款未来现金流的证券化产品于2000年6月结束。
结束了,结束了。只需要确定上下文,这个结束,是产品收集的结束还是产品交易的结束。