如何看待人人字幕组的关闭？

公开资料显示，此事件并未报案，但警方主动找到了人人影视字幕组的网站和App，该网站和App提供了大量影视作品供观看和下载。联系版权方后发现，这些作品并未获得授权。

事实上，除了影视内容本身，未经授权的翻译也构成侵权。所以目前所有字幕组，哪怕只做字幕，不提供“熟肉”，也是在灰色地带游泳。但是，到目前为止，几乎没有因为制作字幕而被起诉或者被查处的案例。原因可能是单纯的字幕组比较小。毕竟普通网友到处找“生肉”再找配套字幕太麻烦了。直接看字幕出处不香吗？

人人影视只是提供这种“熟肉”观看和下载，“熟肉”的性质比简单的字幕要严重得多。他们在这条路上走得太远了。公开资料显示，该网站有800万会员，偶尔打开下载资源的游客不计其数。事情大到不能再保密了，被查出来只是时间问题。

更致命的是，人人影视已经形成了商业模式。比如他们会在影视资源的开头贴一个简短的广告。虽然时间短，但不会影响内容，在一些资源上比《澳门赌场》良心多了。但是，这已经涉及到盈利的问题了。资源本身已经侵权了。如果再涉及到钱，就超出了民政的范畴，可以判刑。

侵权，非法牟利，走到这一步，实在是没办法了。