高分求助，翻译。。。

证书号

实用新型专利证书

实用新型名称：

设计人：

专利号：

专利申请日：

专利申请人：

授权公告日：

本实用新型经过本局依照中华人民***和国专利法进行初步审查， 决定授予专利权，颁发本证书并在专利登记簿上予以登记。专利权自授权公告之日起生效。

本专利的专利权期限为十年，自申请日起算。 专利权人应当依照专利法及其实施细则规定缴纳年费。缴纳本专利年费的期限是每年11月29日前一个月内。未按照规定缴纳年费等，专利权自应当缴纳年费之日起终止。

专利证书记载专利权登记时的法律状况。专利权的转移、质押、无效、终止、恢复和专利权人的姓名或名称、国籍、地址变更等事项记载在专利登记簿上。

中华人民***和国国家知识产权局

局长

Certificates of

Certificates utility model patents

The application of a new title:

Design:

Patent:

Patent applications:

The patent applicant:

Authorization Notice:

After the application of a new Council of the People's Republic of China in accordance with a preliminary review of the patent law, the decision to grant franchises will be awarded a certificate and the registration Zhuanlidejibao on. Authorized notice of the franchise since the date.

The patent period for the franchise 10 years, since the date of application. The patentee should be in accordance with the Patent Law and its implementation rules of the payment of an annual fee. This patent paying the annual fee for an annual November 29 within a month. In accordance with the provisions did not pay fees, the franchise should be paid an annual fee from the date of termination.

Patent franchise registration certificate records the legal situation. The franchise transfer, pledge, invalid, termination, recovery and the franchise's name, nationality, address matters such as changes in Zhuanlidejibao on record.

People's Republic of China State Intellectual Property Office