翻译句子

对于乙方或与他人合作完成的职务发明，甲方在中国或国外申请专利并被授予专利权的，甲方给予授权专利奖励和报酬；乙方享有被署名为授权专利的发明人，或作为授权专利的发明人之一，与其他署名的发明人享有授权专利的奖励和报酬。

因乙方的职务发明或与他人合作，甲方在中国或外国获得专利并被授予专利权，给予甲方一块授权专利的奖励和报酬；乙方作为被署名的授权专利发明人享有，或作为被署名的授权专利发明人之一与其他署名发明人分享该授权专利的奖励和报酬。

甲方应根据蒂森克虏伯(中国)专利奖励草案中规定的以下标准对每一项授权专利进行奖励(如草案有变化，按新草案执行)。

甲方根据蒂森克虏伯(中国)专利奖励和报酬草案的规定对每项授权专利的奖励和报酬执行以下基准(草案如有变更，将按照新草案执行)。

A.发明专利

A.发明专利

每件奖励人民币XX元，奖金分两次发放:

每次奖励和酬金为XX元人民币的奖金数额，奖金分两次发放:

A.国家知识产权局将在正式接受后的三个月内发放第一笔奖励和报酬，奖金为XX元/件。

A.国家知识产权局正式验收后三个月内发放第一次奖励和酬金，奖金为XX元/件。

B.国家知识产权局将在授予专利权后三个月内发放第二次奖励和报酬，奖金为XX元/件。

B.国家知识产权局授予专利权后三个月发放第二次奖励，报酬和奖金为XX元/件。

B.实用新型

B.实用新型

每件奖励人民币XX元，奖金在国家知识产权局授予专利权后三个月内一次性支付。

每项奖励和报酬的奖金金额为XX元人民币，该奖金在国家知识产权局授予专利权后的三个月内一次性发放。

C.设计

C.外观设计

每件奖励人民币XX元，奖金在国家知识产权局授予专利权后三个月内一次性支付。

每项奖励和报酬的奖金金额为XX元人民币，该奖金在国家知识产权局授予专利权后的三个月内一次性发放。