翻译《深山秋夜》

静静的山上刚下过雨，天气如深秋。

缕缕皎洁的月光从松树的枝叶缝隙中照射出来，清澈的泉水在岩石间流淌。

洗完衣服回家的姑娘们在竹林里吵吵闹闹，下游的渔船在采摘两岸的荷叶。

即使山中的花在春末凋谢，它们仍然乐于留在山中。

"原创"

秋天的山居

作者:王伟

空旷的群山沐浴在一场新雨里，夜晚来感受初秋。

皎洁的月亮从缝隙中洒下清亮的光线，将喷泉清在岩石上。

竹林铿锵，洗衣女归来，荷叶轻摇欲上轻舟。

春天的春天不妨让它休息一下，秋天的太阳可以在山丘上停留很久。

[注释]

荀:日落，夜。

空山:空，空山野。

志新:刚才。

竹声:竹林中的笑声和噪音

吵:吵，这里指洗衣女的笑声。

浣女:洗衣服的女孩。Huàn:洗衣服。

莲花运动:指溪中莲花汹涌，可知渔舟顺水而下。

随便:随便。

春假:春天的美好已经褪去。休息:消散。

王孙:最初指贵族子弟，后来也指隐居的人，这里指诗人。

全诗赏析

王维的《深山秋夜》是山水诗的代表作之一，它唱出了一位隐士的情歌。全诗描绘了楚清秋雨后傍晚山村的秀美风光和村民的淳朴风尚，表现了诗人对隐居生活的满意。

这首诗的前两句是“雨后空山，立于秋夜”，描写的是暮色中的景色，山雨的开始，宁静闲适，清新宜人。那是一幅雨后山村的自然画卷，是诗人用大手勾勒出来的。它像现在一样清新、宁静、遥远。一个“空”字渲染天高云淡，万物空灵。诗人隐居于此何等悠闲，如此描绘山水田园的典型环境，透露出诗人的喜爱。

“松树林里有月光，小溪里有水晶石”，被雨水冲刷过的松林，一尘不染，绿油油的；岩石特别晶莹、透明、明亮；连月色都亮如洗过；山雨的股泉在石板上突然流淌，然后蜿蜒流下山涧，发出清脆悦耳的歌声，像一首“小夜曲”。“光照”与“流动”，一个上下，一个动于无声，一个动于无声，仿佛让人感受到大自然的脉搏在跳动。这一刻，诗人似乎觉得自己也被冲走了。自然之美和心灵之美完全融为一体，创造出一种纯净美好的诗意境界，如同水月镜一样不可分割。这种禅是隐士。苏轼称赞这幅对联“诗中有画，画中有诗。”一个示范句子。

“作者简介”

王维(701年-761年，699年-761年)，本名姬桀，被封为魔驹。汉族，周浦河东(今山西运城)人，山西祁县人，唐代诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价说:“诗中满是画；看画，画中有诗。”开元九年(721)进士，任太乐成。天宝年间拜吏部为大夫，为仆。在唐肃宗统治的第一年，他被任命为高级部长，被称为“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表。今天，有400多首诗，包括《相思》和《深山秋夜》。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一首《维摩诘经》，这是王维名字和词的由来。王维诗书画皆有名，多才多艺，精通音乐。和孟浩然一起被称为“王蒙”。