“一个人打坐,半夜也不会定下来。”尽管我面容憔悴,泽君却在春天歌唱。“这怎么解释?

自己翻译:

我一个人在禅房的时候,突然有了一个外在的念头(就是佛教里说的心魔,现在我们说的走神,有了别的念头),晚上没有安定下来。第二天,我的朋友泽君(我不知道他的朋友是哪一个~)看到我憔悴的面容,知道我有心事,就特意为我唱了一首《阳春》。(大概是《春雪》这首歌的歌词)

需要介绍的是,这些诗选自皎然和尚郑回信的前四句。

皎然,俗姓谢,字青树,是吴兴仁,自称是南朝诗人谢灵运的第十孙。他小时候出家,由灵隐寺守坛的律师祝圣。他在佩尼路特别注意。后来他“游名山,法希罕不听。”而人到中年,更是执着于禅,“祭奠禅祖,修习心法。”皎然经常以诗为友,与当时的许多学者成为挚友,如俞、颜真卿、魏、陆佑平、吴继德、、黄福增、梁肃、相、、卢伟、杨逵等。估计泽君就是其中之一。