日语翻译。我用日语给一位日本教授写了一封信，请大师帮我修改。日本大牛来了。留下QQ或电子邮件地址。

当代企业的发展模式已经从传统的通过自身滚动扩大再生产的模式，转变为以融资和资本运营为主要驱动力的发展模式。近日，在由南京市私营个体经济协会、江苏省国际公共关系协会主办的“如何解决中小企业融资难”研讨会上，中国资本规划研究院院长朱庚洲博士等投融资专家为近千名中小企业讲授了如何融资。

据悉，我国中小企业平均寿命为2.9年，每年约有30%倒闭，其中60%以上是因为资金链断裂而直接倒闭。中小企业为了生存，必须进行产业升级和技术升级，而产业升级和技术升级都需要资金和资金支持的升级时间。因此，新新集团的融资问题直接关系到中小企业的生存。

更困扰中小企业的是，中国只有2%的企业享受金融服务，也就是通俗意义上的融资。这2%中，通过银行间接融资占总融资的90%以上，而通过资本市场直接融资不到10%。南京新新集团董事长傅树兵在会上表示，改善中小企业融资环境刻不容缓，这不仅有助于从根本上解决影响金融服务稳健运行的突出矛盾和问题，也有助于发挥金融服务机构在中小企业融资过程中的桥梁纽带作用。

作为江苏担保行业的龙头，新新集团不断创新金融产品。针对中小企业缺乏有效抵押物的情况，通过企业各种资源的有效整合和灵活运用，启动企业股权、商标权、知识产权、专利权质押、车辆设备和集体土地上自建交房抵押、收费权、个人信用、企业间联合担保等反担保措施。商标贷款和信用贷款引起了记者的注意。

据江苏担保新新集团董事长傅总介绍，商标质押贷款是指拥有优势品牌的企业以其商标专用权作为抵押物，从银行获得贷款的融资模式。新新集团为南京一家足疗企业做了一个成功案例，使企业成功从银行贷款800万元。有一家企业从事通讯软件的生产和销售。在产业升级的过程中，它想从银行获得贷款。而有些软件研发企业是一个人脑加一台电脑，没有银行认可的实物抵押。新新集团以企业股权和信用作为反担保措施，帮助企业获得贷款500万元。

记者在采访付先生时表示，虽然《担保法》规定商标专用权、专利权可以质押，但由于缺乏具体的操作方法，以及无形资产不投保的观念影响，银行对商标质押贷款一直敬而远之。但如果有工商部门和担保公司参与，商标质押的可信度和可操作性必然会增加。他预测，南京会有很多企业通过商标获得贷款。

据了解，在原银行不涉及农民专业合作社贷款业务的情况下，新新集团联手江苏银行、浦口信用社，突破传统农村信贷模式，以江苏* * *纯信用担保合作社、养殖场等贷款，实现了0的突破。