面对电影市场里的翻拍与改编，你有什么看法?

电影市场里的翻拍和改变，一直都不少，许多我们熟悉的或者不熟悉的电影多多少少都有外国电影的影子。将外国的一些优秀作品拿过来改编或者翻拍，也不失为一个电影的出路。主要是因为现在好剧本实在是太难得了。

首先，无论是翻拍还是改变它都涉及到版权的问题，那么我片方只有在处理好这个问题之后再进行翻拍和改编，才能避免版权问题的纠纷，尤其是近年来，知识产权等问题已经引起了许多人的了解和关注，那么一旦涉及侵权，就会造成永无止境的维权困境，对于电影口碑你票房会引起不利的影响。

其次，就那的电影来说，我们也可以看到许多翻拍和改编的电影。有些电影儿翻拍的比较成功，演技也比较到位，口碑也不错，可是有些电影也确实存在着很大的瑕疵。有一部叫做《十二公民》电影儿，改编自1957年的美国影片《十二怒汉》。其实总体上来说这部电影还是挺成功的，人物的演技很到位，随着讨论的进展，每一个人背后所隐藏的心酸，慢慢展现在人们的眼前，他们的经历和他们刚开始对待案件的态度相互呼应，实际上，这就是我们日常生活当中一个小社会的缩影。

再例如《我是证人》改变自韩国电影《盲证》，其实这部电影演得也不错，无论是从演员的颜值和演技，还是从情节，细节上的推敲，都很到位，也是一部值得观赏的电影。

可见翻拍和改编，将别人优秀的电影作品拿过来，使其本土化，更加贴近于我们国内的生活，没有了语言的障碍，增加了文化的认同，更容易得到观众的喜爱。

但是我们也应该看到，各个时期，电影行业的主力军还是那些能够创新的，比较新鲜的剧本，翻拍和改编的电影儿更容易遭遇滑铁卢，票房不会太高，可能是大家对于原版的印象比较深刻，对于翻拍的，没有那么多的期待或者要求更高。

所以，我认为在取得了版权的情况下，翻拍或者改编电影并没有什么不可取，但是想要将其超越原版还是有一定难度的，在好剧本儿比较少的情况下，可以考虑一试，但是电影行业要得到真正的发展，就必须要有新鲜的血液补充进来，我们可以学习外国电影的拍摄手法技巧。以及他们创新的精神，但是我们要学会将这些东西转化为自己的能力和力量，才能创造出像《捉妖记》，《战狼》，《湄公河行动》等等，这样有好口碑和好票房的优秀作品。全靠拿来主义是不行的。