接待国外演出团体时，会发现哪些文化认知上的差异？

当比较国内外演出团体即文艺工作者时，首先，从个人层面来看，彼此间文化、语言和宗教差异相对较大；其次，在团体演出或工作时，我们也能发现中西方的工作理念等有所不同。故在接待国外演出团体时，许多细节都会告诉我们在文化认知层面的差异。

语言是人类进行思想上的沟通及交换讯息的工具。虽说在接待来自世界各地的国外演出团体时，国际通用语言是英语，但不可忽略的是经?本土化?的英语还是相对提高了交流的难度。但这一切都可以依靠翻译解决。其次，是有关肢体语言层面容易造成的误解，每个国家的风俗习惯有所不同，在接待各个国家演出团体时应避开相关忌讳。

就饮食习惯而言，外国人很少能理解接受中国的一些传统饮食，如内脏类。相比较而言，他们倾向于我们口中的快餐饮食，如各种汉堡套餐。而在中国人眼里，这样的接待则会被认为照顾不周。因此，在一开始介绍中国特色饮食时，都要考虑到外国人的接受程度。其次，便是交通状况层面，如过马路等，外国人对中国的交通规则不熟悉但会保持高度谨慎地等。同时，外国人会讶异于高峰时期的交通车流。

就一般国内演出而言，无论大大小小级别的演出，总会出现些许瑕疵或是有种条件反射，便是以领导满意为主导型；相对而言，国外演出团体更多关注的是观众反响与现场效果，为达到理想效果与保证绝对安全，国外演出团体通常会对?服化道?精益求精，道具的摆放位置也都有严格设计。而国外演出团体在知识产权保护方面也的确干得不错，一般而言，他们不会透露相关演出技巧也不会临时增加场次。