《元史》卷五十一(3)

不能种庄稼

元元年夏,淮河、淮河发生大饥荒。二年春,淮西饥。七月,池州饥肠辘辘。十一月,济南、莱芜两县饥馑。元初元年春,沂水、日照、蒙阴、莒、隆兴五县饥。夏天,首都饥肠辘辘。我今年岁,我在袁州、道州、宝卿、邵武和建宁都很饿。在二年间,和淮的安丰,浙西的松江,浙东的台州,江西的江、傅、袁、瑞,以及湖北的庐阳县、袁州等地都遭到了饥荒。三年来,他们中的大多数人在济南、周琦、杭州、平江、绍兴、溧阳、瑞州和临江挨饿。五年间,开平县,兴和,周浦鄄城,济宁交城,益都胶州、汨、莒、潍坊,辽东沈阳路,湖南衡州,江西园洲,八番顺源,都是饥民。这六年里,顺德的邢台,济南的历城,大明的源城,德州的清平,泰安的丰福、长清,淮安的杨珊等县,回到了邳州、宜都、班扬、滁州、梧州,都是饥民。郑铮元年春,京畿、镇定、河间、济南、湖南等县饥馑。夏天,张德和温州的饥饿。在两年的时间里,保诚出现了巨大的饥饿。三年,卫辉、冀宁、忻州三地饥寒交迫,人吃人。四年,霸州饥民相食。东平路的东阿、阳谷、汶上、平阴四县都饿了。冬天保定河南饿。五年春,东平路的程序、东阿、阳谷、徐州三县饥馑,百姓相食。夏天济南,汴梁,河南,沂州,瑞州,温州,邵武都饿。六年五月,陕西饥民。七年间,张德、怀庆、东平、东昌、晋宁等地都发生了饥荒。九年春,胶州饥民相食。新郑、周俊和密县都在挨饿。14年春,浙东台州,江东饶,抚州,邵武,闽海汀州,龙兴,建昌,吉安,江西临江,广西靖江,都发生了饥荒,人们互相残杀。十七年,河南大饥。十八年春,莒州蒙阴县大饥,一斤米被吃光。冬天,首都很饿,人们互相吃东西,张德和山东也是。十九年正月至五月,京城大饥,一锭银子只得八斗米,死者不计。通州市民刘武杀了他的儿子并吃掉了它。宝鼎道尽死,军士劫弱为食。济南和宜都的高远,莒县的蒙阴,金梦,新安,渑池等县都在挨饿,人们互相吃东西。二十一年,霸州饥荒,死了很多人。

郑铮四年,复州、邵武、延平、汀州四县夏秋两季发生严重疫病。五年春夏,济南大流行。十二年正月,集宁宝德发生了一场大流行病。夏天的时候,龙兴大流行。十三年,黄州、饶州流行。12月,大同路上大流行。十六年春,河南大流行。十七年六月,莒州蒙阴县发生大疫。十八年夏,汾州大疫。19年春夏,漳州并入广东省莒州、南雄路的原县、沂水、日照三县。二十年夏,绍兴的殷珊、会稽两县发生了一次大流行。二十二年,又一次大流行。

郑铮元年七月,一场飓风袭击了广西雷州,造成了涌潮和拔树毁坏庄稼。二年十月,海州一场飓风,导致海水上涨,淹死人。13年5月,周迅的飓风是一场大灾难,政府大楼和屋顶的房子都飞到了7英里以外。14年7月,泸州襄垣县甲子,被迫拉木吞粮。二十一年正月,石州刮大风拔树,六畜皆鸣。人们拿着枪和矛,突然出现了火焰。擦干净了,就可以摇了。二十四年,黄岩州台州路被淹,飓风连根拔起,粮尽。二十七年三月,庚子刮起大风,从西北方向开始,飞沙走石,遮天蔽日,超过时限,狂风四起,持续了一夜。从此,每天起风了,万物争鸣,到了该休息的时候,一直到五月才停止。

第三年六月,五洲毛毛虫吃庄稼。十年七月,昆虫在同一个州吃庄稼,县长石亨向神秘的神庙祈祷。下了三天的冷雨后,昆虫都死了。19年5月,济南章丘、邹平两县歉收。22年春,卫慧路蛀虫。6月,郭出生在莱州焦水县。7月,叶县蟑螂出生,危害农作物。二十三年六月,郭健出生在宁海文登县。7月生于莱州、邓州、宁海的招远、莱阳两县。

九年三月,郴州杨家庄的牛生了黄犊,满屋火光,角青毛绿,不吃奶。他们第二天就死了。十年秋,襄阳车城牛生犊,五尺,前三,后二。16年春,汴梁祥符县生了一头小牛,有两头小牛,不如初二。2008年5月,东昌聊城县前镇镇的付嘉牛产下六条腿的黄牛犊,前两条,后四条。

至元五年二月,忻州多雨。第三年3月到4月,忻州的风和霾都是阴沉沉的。26年4月,丑B,丰原路被黄雾封锁。

元元年八月,常工、徽州相继崩溃。九月庚申,周琴山崩。十月,丙寅,丰州滑坡。11月,常工城关县沈冰发生地裂缝和滑坡。安庆宜山县桂茂地震。新海、钦州地裂缝和滑坡。12月,德兴县、饶州、余干、乐平县发生地震。二年五月,忻州地震。8月,史静新圩地震。鸡鸣山崩,落池百里,死多人。至元元年十一月,仁荫、兴国路发生地震。12月丙子、安庆路地震,宿松、太湖、宜山县同时都有震感。泸州、周琦、黄州也是如此。6月,饶州也发生了地震。二年正月,乙丑,宿松地震。五月任申,周琴滑坡。三年八月辛巳之夜,史静地震发生了。中午发生大地震,破坏了祠堂神;西湖寺内廷的墙仆和祭祀器皿都是残破的。周顺、龙庆州和怀来县都在夜间遭受了地震,损坏了官员和人民的房屋,伤害了人民和饲养的牲畜。宣德府亦如此,故改顺宁云。2004年春,瑞州路上的保安州、新昌州发生地震。六月,新洲路灵山裂。7月,宝安区发生大地震。陈冰,龚长福滑坡。八月,丙子,史静地震,持续了两三天,以乙酉告终。密歇根州安丘县地震。六年六月,周琴季承县发生山崩。郑铮元年二月,发生了汴梁路地震。二年四月,辛丑,集宁路平金县地震,声如惊雷,裂地一尺多,房屋全倒。七月惠州下雨,罗浮山崩塌,烂房27间,塞田。12月,史静发生了地震。三年二月,周俊发生新郑、密县地震。6月3日,周琴秦安县南坡开裂,砸死人畜。在七月的第五天,常工山崩塌了,杀死了人和动物。12月,胶州及其下属城市发生高密地震。四年八月,莒州蒙阴县发生地震。12月,东平路东阿、阳谷、平阴、汉阳四县发生地震。五年春,冀州地震,四县同,东平汶上县同。丑十二月,镇江地震。2006年2月,宜都市宜都路、宜都、长乐、寿光四县,涠洲国北海县,胶州即墨县发生地震。3月,高远县发生地震,房屋受损。6月,广州增城县罗浮山崩塌,水溢出,淹死100多人。九月的中午,邵武地震。第二天,地中声如鼓,夜如也。2007年2月,山东临沂、临朐、潍州昌邑、胶州高密、济南迪州等地发生地震。3月,东平路东阿、阳谷、平阴三县发生地震,河水晃动。5月,临淄又发生地震,7天就停了。河东大地泉涌,城崩屋陷,伤民。11月,镇江丹阳县发生地震。1999年6月,台州地震。七月,庚寅在泉州遇上风暴。永春县的南象滑坡,死了很多人。十年,济宁徐沟县地震。5月甲子,龙兴县城暴雨,数十处山体滑坡。丙寅,瑞州上高县蒙山发生山体滑坡。十月乙酉,后,泉州安溪县。十一年四月,集宁路、文水、、榆次、寿阳四县的汾州、新县,晋宁、辽州两县的榆社,怀庆、河内、修武、孟州四县均有地震,雷声大,房屋被毁,压死多人。8月,定州、中兴路、公安县、松滋县、枝江县、周霞、荆门地区遭受地震袭击。2月12日,徐兵霍州灵石县发生地震。闰三月丁丑,陕西地震,庄浪,定西,静宁,徽州,尤其是,移山倒谷,跌入芦笙,有人不见。徽州城墙上有五百多把弩,长十余尺,短九尺,人打不开。10月午后,霍州赵城县发生霍山滑坡,石块倾泻数里。三天前,山响如雷,动物惊呆了。13年3月,庄浪、定西、静宁、惠州地震发生。七月,汾州白彪。14年4月,汾州介休县发生地震。7月,孝义县发生地震。11月,宁国路遭地震,宁国、旌德两县也遭地震。淮安路海州地震。12月,绍兴地震发生。15年4月,宁国发生敬亭、麻姑、华阳滑坡。六月,丁丑、冀宁保德州地震。16年春,冀州地震,每隔10天,在四县也发生了。六月,雷州发生了一场大地震。十七年十月,靖江路东门崩,城东崩。十二月,清远路象山县鹅鼻滑坡丁酉,雷霆万钧。2月18日,济宁林州发生地震。5月,宜都地震。十九年正月,清远地震。20年2月,延平县顺昌县发生地震。2002年3月,南雄路地震。2003年12月,地震发生在台州。2005年10月,任申和兴华路地震如雷。26年3月,海州地震惊雷,赣榆县五山崩塌。6月,汾州介休县发生地震。绍兴县殷珊县卧龙山裂缝。1911年7月,徐沟县、集宁路、石州、忻、林州、汾西孝义、平遥县同日发生地震,压死人。陈冰,全州同安县三秀的一场雷雨和一次滑坡。9月,河南省珙县下大雨,发生地震滑坡。11月,爱荷华州浦城县辛丑崩塌,断流三天。12月,在武庚,衣阿华州浦城县的里水和顺雅崩塌。悬崖上布满了岩石,有洞穴可以居住,一天就有70多人被压死。27年5月,山东地震。六月,益州山石裂雷。7月,徐兵,靖江灵川县大藏山悬崖崩塌。10月陈冰,福州雷雨,地震。12月的下午,又一次地震,声音如雷。28年6月,济宁的文水、徐沟县,汾州、林州、保德州的孝义、介休县,陕西的石楼县发生地震。10月,陕西新寺再次发生地震。

至元四年五月,张德临漳县麦秀有两歧,三耳。郑铮元年,嘉禾生于延平顺昌县,一茎五穗。济宁太原县有嘉禾,同颖异亩。三年八月,生于晋宁临汾县嘉禾,五至八耳。十年了,张德路已经有两穗粮食和小麦了。十六年,大同路秦城乡嘉禾生,一茎二耳五耳九耳,异茎同耳。26年五月,洛阳郡康家庄有瑞麦,一茎、四耳、二耳、三耳者甚多。